Польскае пасведчанне аб нараджэнні

• Агульная інфармацыя
• Неабходныя дакументы
• Дадатковыя дакументы
• Запаўненне wniosek
• Дадатковая інфармацыя
• Зноскі

Агульная інфармацыя

• дакумент могуць атрымаць усе іншаземцы (art. 104 prawo o aktach stanu cywilnego¹)

• за атрыманнем дакумента неабходна ісці ў ваш мясцовы Urząd Stanu Cywilnego

• працэдура называецца transkrypcja zagranicznego aktu urodzenia (таксама вядомая як umiejscowienie aktu urodzenia)

• у дальнейшым вам спатрэбіцца польскае пасведчанне аб нараджэнні, калі вы збіраецеся атрымоўваць польскае грамадзянства

• арыгінальны дакумент з краіны паходжання ў вас забяруць на захоўванне ва ўжондзе, вам яго не аддадуць (art. 26 prawo o aktach stanu cywilnego², толькі ў рэдкіх выпадках, па складанні адпаведнага ўнёску)

• можна не баяцца згубіць арыгінал, бо заўжды можна выдрукаваць новае польскае пасведчанне (актуальна для тых, у каго міжнародная ахова і няма магчымасці дастаць арыгінал у Беларусі)

• тэрмін разгляду ўнёску - 30 дзён (месяц)

Неабходныя дакументы

• арыгінал пасведчання аб нараджэнні

• арыгінал прысяжнага перакладу пасведчання аб нараджэнні (art. 31 prawo o aktach stanu cywilnego³)

• дзейны пашпарт, альбо карта побыту, альбо інны дакумент, які паццвярджае асобу і грамадзянства (art. 29 prawo o aktach stanu cywilnego⁴)

Дадатковыя дакументы

• калі была змена імені альбо прозвішча, і цяперашнія імя і прозвішча адрозніваюцца ад таго, што напісана ў пасведчанні аб нараджэнні - неабходна прадаставіць арыгінал і прысяжны пераклад дакумента, які паццверджвае змену (пры шлюбе, ці іншуя дакументы з ЗАГСу)

• часамі могуць запатрабаваць пасведчанне аб нараджэнні маці (але гэта не абавязкова, усе дадзеныя ідуць на праверку ваяводскага ўжонду, і там ужо вырашаюць - рабіць дакумент ці не)

Запаўненне wniosek

• вам яго выдадуць запоўніць на месцы

• вам трэба будзе запісаць інфармацыю пра бацькоў - дата і месца іх народжання, імя і прозвішча як у іх пашпартах (правяраць не будуць, але, калі плануеце перавозіць бацькоў у Польшчу - лепш, каб супадала інфармацыя)

• на месцы вас папросяць зрабіць аплату ў 50 zł для атрымання odpisu zupełnego po wpisaniu zagranicznego aktu stanu cywilnego do rejestru stanu cywilnego

Дадатковая інфармацыя

• калі вам дапамагла гэтая старонка, вы можаце падзякаваць аўтару кавай⁵

• іншыя карысныя Telegram чаты і каналы:

  • Partyzanka⁶
  • Partyzanka - чат беларуских беженцев в Польше⁷
  • 🏫 Польша от яслей до ВУЗов. Partyzanka⁸
  • Цэнтр Беларускай Салідарнасці⁹
  • Беларуские беженцы Польши¹⁰

---

Зноскі

1. https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-o-aktach-stanu-cywilnego-18148247/art-104 ↩

2. https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-o-aktach-stanu-cywilnego-18148247/art-26 ↩

3. https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-o-aktach-stanu-cywilnego-18148247/art-31 ↩

4. https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-o-aktach-stanu-cywilnego-18148247/art-29 ↩

5. https://buycoffee.to/padd1er ↩

6. https://t.me/partyzanka_rb_pl ↩

7. https://t.me/partyzanka_czat ↩

8. https://t.me/partyzanka_pl_rb ↩

9. https://t.me/cbs_help ↩

10. https://t.me/bejenci_BP ↩